-
1 сносится вправо
1. drift to starboard (refl.)сносящийся вправо — drifting to starboard (refl.)
разворачивающийся вправо — turning right (refl.)
развернувшийся вправо — turning right (refl.)
разворачиваться вправо — turn right (refl.)
2. drifting to starboard (refl.)развернется вправо — turn right (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сносится вправо
-
2 поворачивать вправо
1. turn starboardразворачиваться вправо — turn right (refl.)
сносится вправо — drift to starboard (refl.)
сносящийся вправо — drifting to starboard (refl.)
2. turning starboardразвернувшийся вправо — turning right (refl.)
разворачивающийся вправо — turning right (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать вправо
-
3 поворачивание вправо
сносится вправо — drift to starboard (refl.)
Русско-английский военно-политический словарь > поворачивание вправо
-
4 другое дело
1) (это меняет положение вещей, заставляет оценить что-либо по-другому) that's another matter; that's a horse of another colour; that's another pair of shoes; it makes a great differenceОна пошла бы за мной, но куда? Куда бы я мог увести её? Другое дело, если бы у меня была красивая, интересная жизнь... (А. Чехов, О любви) — 'Would she come with me, and where? Where could I take her? It would be another matter if I had a beautiful, interesting life...'
- Ты же любишь шить! - Да, конечно, но я люблю шить только для себя. - Это другое дело. Вопросов нет. (Ю. Авдеенко, Дикий хмель) — 'You love sewing!' 'Yes, of course, I do, but I only like sewing for myself.' 'That's another matter. Well, that's that.'
2) (совсем иной, чем упомянутый, по своим качествам, по положению и т. п.) it is quite different <with smb.>; that's another thing; that's a totally different matter; that's much better- Я знаю, - говорила она; что они меня не любят и что я им в тягость... - А ваша бабушка? - спросил Руневский. - О, бабушка совсем другое дело! Она меня любит, всегда меня ласкает и не иначе со мной обходится, когда мы одни, как и при чужих. (А. К. Толстой, Упырь) — 'I know that they do not like me and that I am a burden to them,' she told him... 'And your grandmother?' Runevsky asked. 'Oh, granny is quite different! She loves me, she always fondles me whether in front of others or when we are alone.'
Пронякин наложил ключ на винт регулятора и повернул его чуть влево, а потом - слегка заслонив рукавом - чуть вправо. - Теперь хорош? - Теперь другое дело. (Г. Владимов, Большая руда) — Pronyakin picked up a spanner and turned the regulator screw just a shade to the left. Then, concealing it with his sleeve, he turned it back a shade to the right. 'All right now?' 'That's much better.'
См. также в других словарях:
вправо — впра/во, нареч. Он повернул вправо … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Фолклендский бой — Координаты: 52°29′58″ ю. ш. 56°09′59″ з. д. / 52.499444° ю. ш. 56.166389° з. д. … Википедия
Молотов (крейсер) — Молотов … Википедия
Аргутинский-Долгоруков, князь Моисей Захарович — внук патриарха Иосифа, генерал адъютант, генерал лейтенант, род. в 1797 г., ум. 20 го февраля 1855 г. Окончив образование в Тифлисском дворянском училище (ныне гимназия), начал службу в 1817 г. юнкером л. гв. в Конном полку, где в 1818 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия
Трафальгарское сражение — Наполеоновские войны … Википедия
Диана (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диана. «Диана» … Википедия
Диана (бронепалубный крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диана (значения). «Диана» … Википедия
Горький — Максим (Пешков Алексей Максимович) (1868 1936). Русский советский писатель, литературный критик и публицист, участник революционного движения, общественный деятель. Принимал активное участие в революционном движении, помогая с. д. партии своими… … 1000 биографий
Иванов Иван Иванович (историк) — Иванов, Иван Иванович историк и критик. Родился в 1862 г.; окончив филологический факультет Московского университета, защитил диссертацию на степень магистра истории: Политическая роль французского театра в связи с философией XVIII века (Москва,… … Биографический словарь